Capítulo 9
¡Anuncio!
¡Organización Dandong, solicita un combate con
la Organización Japonesa!
¡Organización Dandong, solicita un combate con
la Organización Japonesa!
¡Organización Dandong, solicita un combate con
la Organización Japonesa!
¿Cuál es el significado de esto?
¡Organización Dandong, solicita un combate con la Organización Japonesa
Es una llamada para el combate.
Es un grito de batalla.
¡Organización Dandong, solicita un...
"De Dandong,
solicitamos un combate...
con el jefe de Ill Gook Hwae".
No puedes ir.
El oponente es...
Mo Il Hwa.
Yo soy
Gaya.
¡Organización Dandong, solicita un combate con
el líder Japonés.
Me enteré de que no ha pasado mucho tiempo desde que usted recogió la espada.
Genios,
Supongo que ellos realmente existen.
Su alabanza es excesiva.
A partir de ahora, Haré mi mejor esfuerzo.
Puedes...
mirar hacia adelante.
Venga.
Dame las llaves del carro.
¡Ahora!
Yo no la tengo.
La tiré.
¡Tú hijo de per**!
¡Dámela ahora! ¡Ahora!
Lo siento.
¡Tú hijo de per**!
¡¿Sabes lo valioso que es el tiempo ahora mismo?!
¡¡Aishh!!
Poong Cha Hyungnim dijo...
deja de beber.
Él dijo
dejar de dar afecto,
y cásate.
Hyungnim...
¿Dónde está Poong Cha?
¿DÓNDE ESTÁ POONG CHA?
¿Usted
continuará?
Esto no ha terminado todavía.
Voy a detener el combate aquí.
Yo...
he perdido.
Sus habilidades son grandiosas.
En la última ronda,
usted a propósito expuso una debilidad.
Eso significa que, para entonces, ya has esperado mi próximo movimiento.
Usted es grandiosa.
No entiendo lo que usted está diciendo.
Usted...
lo ama.
Fue agradable.
No es el fin de Gaya.
Shinichi...
Es el de él.
Usted debe renunciar a Shin Jung Tae.
Gaya no está después de Shin Jung Tae...
Ella lo dejo ir.
Si ese es el caso...
Shinichi o Gaya no están aquí.
Ellos están pidiendo una pelea,
pero parece que ellos ni siquiera se preocupan por el resultado.
Y el vencedor regresa a casa,
el hecho que están solicitando una lucha cobarde...
significa que están ignorando las órdenes de Ill Gook Hwae.
Si ese es el caso...
Es nuestro cuartel general.
Hay un gran número de estos tipos.
Ya es demasiado tarde
para defender nuestro cuartel general.
¡Hey!
Vinimos tan pronto como pudimos.
Usted está un poco tarde.
Me gustaría darle las gracias por salvar a Jung Tae.
Me agradece más tarde.
¿Por cuántas veces les he dicho que tienes que devolver al enemigo?
¡10 veces más!
¡Devuelvanles!
Hemos adelantado hasta Dandong, la puerta de entrada a China.
Tras el fin de Amaterasu - ōmikami,
para preservar nuestra gran patria,
y para seguir por el camino correcto,
¡¡vamos a superar a China!!
¡Aceptamos su orden!
Jung Tae, ¿él está bien?
Si recupera su conciencia es la clave de su supervivencia.
Yo no puedo matarlo también.
Por favor salvalo.
Ese chico y yo iremos a Daeryeon.
Ill Gook Hwae probablemente ya se ha hecho cargo de Dandong.
Ir a ese lugar ahora es un acto de suicidio.
Voy a ir a Daeryeon donde tengo amigos.
Su tratamiento...
será atendido allí también, así que no se preocupe.
Incluso su organización ha sido perforada.
¡¿No deberíamos unirnos y tomar venganza?!
Ahora no es el momento.
Al pelear contra una inundación sólo al nadar
es una cosa infantil para hacer.
Para usted y yo, los dos,
es mejor que los evitemos a ellos por un tiempo.
El objetivo de Ill Gook Hwae es conquistar el continente.
Pronto, ellos entrarán a Shanghai.
Debemos esperar hasta que ellos fluyen hacia a Shanghai en corrientes,
entonces podemos juntar nuestras fuerzas para poner en marcha nuestro barco.
Es más fácil luchar contra las corrientes superficiales.
Princesa, el hecho de que usted no mató a Shin Jung Tae,
usted lo lamentará para siempre.
Para nosotros, que queremos lograr grandes cosas, él volverá a usted como un cuchillo.
¿De qué tiene miedo realmente?
Dejé ir a Shin Jung Tae, pero Mo Il Hwa,
hemos ganado una manera de derrotarlo,
por lo que creo que fue un canje que vale la pena.
Un líder debe comandar sin ninguna consideración y destruir sin ningún error.
A medida que nuestra líder, su acción temeraria
puede poner a todo nuestro Ill Gook Hwae en peligro.
Por favor, recuerde eso.
¿Temeraria?
¿Usted quiere que baje mi cola ante el desafío de alguien?
Si Mo Il Hwa
No le hubiera a pedido Shin Jung Tae, sino una condición diferente,
¿qué habría hecho usted?
Shinichi,
no se le ocurra tratar de enseñarme.
Y más aún, no tengo motivos para escuchar las críticas de un subordinado que esconde sus verdaderas intenciones a su líder.
Princesa,
Iremos a Dandong en dos días.
Desde que Mo Il Hwa me visitó, es mi turno para visitarlo.
La próxima vez, no voy a perder.
Dandong... ha sido tomado.
¿Qué?
Lider Principal, ¿qué lo trae por aquí?
¿Esta sorprendida?
Buen trabajo.
Ahora, puesto que usted ha tomado Dandong y Shineuijoo,
¿Cuál es el siguiente?
El siguiente es Manchuria.
Haga de Manchuria una ruta de opio.
Un miembro de la familia del emperador de China
pronto llegará a Manchuria.
Él se convertirá en el emperador de Manchuria.
¿No es él sólo un títere de nuestro Emperador Japonés?
Para los chinos, el Emperador es más importante que su propia vida.
Al que maldice al Emperador, él se quedará con la muerte.
En caso de que usted sea el conquistador, usted tiene que también manejar a la gente.
Siempre esté consciente de eso.
¿Cómo puedo tener alguna objeción?
Usted es una persona que
encaja en China, muy bien.
Desde que me hice cargo de Shineuijoo,
conteste mi pregunta.
Aoki...
me envió un reporte.
Qué...
Antes de que su padre falleciera, un objetivo de interés, Shin Young Chool
apareció en Shineuijoo.
Dado que el nombre me resultaba familiar, me fijé en ello.
Hubo un tiempo cuando él visitó Ill Gook Hwae en Shanghai.
¿Shin Young Chool vinó a Shanghai?
¿Sabe usted lo que fue ese día?
Ryoko Denkai.
El día en que su madre fue asesinada.
Por encargarse de Shineuijoo y Dandong, ups...
Quiero decir añadir... le felicito.
Ordéneme hacer algo.
Yo, como miembro del glorioso Ill Gook Hwae,
le seguiré con mi vida.
¿Quién es éste?
¿Quién es, que ladra sin permiso?
Lo siento.
Shinichi-san, ¿qué dice?
Soy Do Ggoo.
¿No me prometió que me permitiría entrar?
Retírenlo.
¡Suéltenme, bastardos!
¡Suéltenme!
¡Shinichi-san!
¿Te atreves a...
llamarme?
Tengo que entrar
a Ill Gook Hwae.
Tú.. estás mal de la cabeza.
Hable después de escuchar lo que tengo que decir.
Dilo.
Decidiré después de escuchar.
Shin Jung Tae, ese bastardo,
su hermana, Shung Ah,
sé qué le pasó.
La
traeré ante usted.
¿En serio?
Di más.
¿Dónde está ella?
Oh, eso...
después de ver a la Princesa Gaya,
¿no sería mejor decirle entonces?
Kenjo.
Sí.
Corta su cabeza.
Espere.
¡Por favor! Cálmese.
¡¿Por qué hace esto?!
Tú...
eres un perro
que ha terminado la cacería.
Shinichi-san...
¿Qué estás haciendo?
Corta su cabeza.
Déjalo.
Princesa.
Su nariz parece ser muy sensible.
Lo usaré como mi perro.
Gracias, Princesa Gaya.
Yo, Do Ggoo, me convertiré es su fiel perro.
Él sabe demasiado.
La cacería no ha terminado.
¿Por qué renunció a Dandong?
Manchuria, Shineuijoo,
Ill Gook Hwae se acercaba a nosotros por cada lado.
¿Podría haber una manera?
De cualquier modo, era una pelea que no podía ganar.
Si no puedo protegerlo,
lo mejor es tomar cuanto pueda e irme.
Entonces... la razón por la que que salvó a esa persona...
A causa de Shin Jung Tae, su jefe está en deuda conmigo.
Esa deuda
será fuerza para mí algún día.
Pyeong,
el motivo por el que vine a Shineuijoo
fue para pagar el favor por doble, o
¿fue para pagar al enemigo diez veces?
Sólo una vez...
¡Llámalo una vez!
Jung Tae... sálvame por favor...
Por su cumplimiento más allá de su deber durante la última batalla,
se la otorgaremos. Mayor Doyama Aoki, al frente.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Encuentra a Shin Jung Tae.
Esa es tu primera orden.
Recibiré esa orden,
Princesa Gaya.
Shanghai, China
Ill Gook Hwae ha tomado Dangdong.
Incluso el camino del gran Mo Il Hwa es desconocido.
¿Qué hay de los niños?
Escuché que Jung Tae está a cargo del contrabando en Shineuijoo.
¿Está bien?
Él está bien.
Le han dicho encargarse de Myeongwolgwan.
Chung Ah está creciendo bien.
¿No puedo ni una sola vez?
Debido a que Aoki te está buscando por todas partes, antes de siquiera poner tus pies en Shineuijoo,
probablemente terminarías en prisión.
Si Ill Gook Hwae controla Manchuria,
nadie sabe cuándo Dhanghai será tomado.
La ruta de Bangsamtong que has alimentado bien,
será la primera victima.
Ten cuidado.
LA codicia de Denkai no tiene fin.
¿Sabes cuál es el sueño de Denkai?
Es el instinto de preservación.
Como so los cielos le cedieron el derecho.
Mientras él viva su vida en un charco de agua podrida,
es alguien que persigue una cosa.
Es un tonto.
No sé por qué tiene codicia por algo que jamás obtendrá.
Deberías irte ahora.
¿Se va?
Me iré para siempre.
Mi camino ha sido cortado completamente.
Incluso recopilar información es difícil.
Es por eso lo que digo.
No te preocupes por los niños.
Cuando la ciudad mejoré,
los verás entonces.
Confiaré en ti, Anciano.
Gracias.
Lo siento. Lo siento.
Hyungnim, ¿has oído hablar de Yamamoto?
No.
De acuerdo a los rumores, se supone que es un campeón de Karate.
El esta golpeando a nuestros chicos estos días.
Il Gook Hawe ha superado a Dandong.
Si queremos proteger nuestro lugar,
tenemos que cortarles el paso en el brote.
Asegúrate de no dejar que causen ningún problema.
Entendido.
Hyungnim,
¿Usted quizá dejo vacante su posición otra vez?
Tengo confianza.
Regresaré.
¿Cuanto tiempo tomara esta vez?
¿Seis meses? ¿Un año?
Si usted continua dejando su posición así,
¡voy a tomar su posición!
¿Que si lo haces?
Mientras que sea bueno para el pueblo de Bangsamtong, está bien para mí.
Regresaré.
Estoy siendo honesto, Hyungnim.
Sanas rápido.
Debiste haber nacido con ella.
¿Dónde es este lugar?
Un lugar lejos de Shineuijoo.
Es Daeryeon.
Casi mueres un par de veces mientras estábamos aquí.
Afortunadamente,
debido a las habilidades excepcionales de mis amigos,
estas vivo.
¿Cuanto tiempo ha pasado?¿Qué hay de Gaya?
¿Perdí?
Una semana.
Gaya supero mi posición y vive bien.
Yo te saqué de allí.
No hay tiempo para esto.
Me tengo que ir y conocer a algunas personas..
Las personas que están esperando por ti...
ya no existen.
Estoy enviando este mensaje a través del Líder Mo.
Después de que Chung Ah desapareció, envíe mensajes en botellas por tres años.
Antes que flotaran hacia el océano,
hubo un lugar donde se agruparon.
Nunca vi el cuerpo de Chung Ah.
Jung Tae,
es mi pensamiento, pero
Chung Ah esta viva, estoy seguro.
Ella no murió.
No te rindas con Chung Ah.
Y aunque estamos separados ahora,
definitivamente nos volveremos a ver.
Jung Tae,
asegurémonos de encontrarnos otra vez.
¿Me entiendes?
No te metas en peleas estúpidas y manténte vivo.
Necesitas tomar venganza por Poong Cha.
¿Que hay sobre Poong Cha Hyungnim?
Poong Cha Hyungnim.
¿Qué le paso a Poong Chan Hyungnim?
¿Porqué?
¿Porqué?!
~ Mi anhelo que no puedo soportar, a pesar de que es mío. ~
~ Te veo todos los días a medida que pasa el tiempo. ~
~ Tome sólo el amor que dejaste atrás. ~
~ En este mundo solitario, sólo fuiste tú. ~
~ La única cosa que quería proteger eras Tú. ~
~No, no, no, no. ~
Cinco años después en Daeryeon, Manchuria.
Hey, ¿cómo puedes golpear a un peleador así?
Jung Tae, eres un compañero de entrenamiento no un peleador.
¿Entonces que se supone que tengo que hacer si le haces eso a nuestro peleador?
No fuiste tu quien me quiso como compañero de entrenamiento en primer lugar?
Sé que tienes razón en eso.
Pero no sabía que ibas a terminar golpeándolo tan mal que no sería capas de ir a la competencia.
¿Sólo dime porque veniste a verme?
¿Qué?
Mientras la situación se hizo de esta manera,
Tú vas a la competencia en su lugar.
Quieres que vaya a la arena del juego.
¿Eh?
En Daeryeon, la reputación de Shin Jung Tae es bastante grande.
Si tu peleas, estoy seguro que habrá muchas mejores apuestas.
Las apuestas pueden ser pequeñas, pero
Creo que se puede sacar una buena cantidad.
Esta bien.
¿En serio?
No sabia que ibas a estar desacuerdo tan fácilmente.
No digas lo contrario más adelante.
Dividimos 60/40.
¿Qué? Deja de bromear.
Olvídate de eso, si no quieres.
¡Hey! Está bien, está bien.
Ya lo tengo.
¿Cómo encontraste el paradero de Shing Young Chool?
Él ha sido herido por nuestros hombres que lo seguían.
Es una buena noche para morir.
Es mi vida con mucho tiempo de rencor.
Sere la única que termine con el rencor.
Gaesung, Gwaehyeong, Unhae, Seulsan...
Todos estos lugares tienen unas grandiosas vistas.
¿En dónde...
lo enterraré?
¿Has dicho que eras Gaya?
Estaba esperando por usted.
Se lo preguntaré por última vez.
¿Usted asesinó a mi padre?
Le dije... ¡¿usted asesinó a mi padre?!
Máteme.
Por supuesto, que tengo que matarlo.
Estuve esperando por esto mucho tiempo.
Esa...
fue la última petición...
de su padre para mí.
Esto...
¿Qué quiere decir usted con eso?
Su padre estaba en la misma situación que yo.
Cuando toda la sangre de su cuerpo deja de circular,
y en su lugar, las tripas están inundadas con sangre sin morir,
habría sido un sufrimiento sin fin.
Ese sufrimiento,
Yo...
Lo terminé para él.
¿Es la misma persona?
De mi padre...
y su atacante...
¿Le pregunté que si era la misma persona?
En los últimos 20 años,
con determinación para tomar venganza por mis camaradas muertos,
todas esas veces que yo recorrí alrededor,
no hubo un día feliz para mí.
Yo estuve esperando para ir a casa.
El lugar donde estaban mis niños.
Mi hogar.
El que mató a mi madre,
¿no era usted también?
Mi...
mejor amigo...
la mujer que él amaba tan entrañablemente
su madre...
Entonces respóndame, ¡por favor!
Mi madre y padre...
y usted, ¿quién los atacó a todos ustedes?
¡Dígame la respuesta!
Lo siento.
Este infierno...
Con su padre y yo,
debe terminar con nosotros.
No.
Eso no puedo ser.
¿Dígame quién le hizo esto?
¡¿Le he dicho que me diga quién le hizo esto?!
¡Gaya!
La venganza sólo engendra una venganza más grande.
Ahora,
baja esa carga pesada.
Yo no quiero
colocarlos a ustedes dos en otro infierno.
No.
No. Usted no puede.
Dígame.
Dígame, ¡Ajusshi!
Por favor...
Mátame. ¡Por favor!
¡Ajusshi!
Al asesino de mi padre y
de Ajusshi...
Yo definitivamente lo encontraré.
Y por mi parte,
Lo enviaré al infierno.
Vaya en paz.
Acaba de salir del cuerpo.
Así como murió...
el mundo tendrá que saber.
Jung Tae, Jung Tae, Jung Tae.
Eres precioso.
¡Ta-da!
Usted ha trabajado duro.
Vamos a hacer otra pelea en dos días, ¿de acuerdo?
Eres un luchador de Harbin.
Solo date unos puntos de sutura en la barbilla.
Así, puedes ganar con mucha facilidad a Ma Gang.
Deme 1,000 won más.
Estás al lado de Ma Gang en el ranking.
Te voy a promover muy bien.
Desde Daeryeon a Shanghai, ¡pa pa pa!
Bien, Yo se los daré.
Tome.
En cambio, si la promesa no se puede mantener,
usted tendrá que pagar en múltiplos.
¿De acuerdo?
Descansa bien.
Ha pasado un tiempo.
Esta es nuestra tercera reunión, ¿no es así?
Usted sabe que no puede ser.
Si nos vemos por primera vez, cómprame alcohol.
La segunda vez, pídeme una cena.
Si tienen dinero,
ocasionalmente denme regalos costosos.
La tercera vez,
piden dormir juntos.
Usted es el único cliente que no ha preguntando mi nombre.
Hazlo de otra manera.
Dormir conmigo, después comamos, luego te daré regalos
y después compraré alcohol.
Es del tipo que hace lo que desea.
Viviendo bien, ya veo.
Con el dinero que ganas golpeando,
te sientas aquí a beber alcohol.
Pero ya sabes,
escuché un sucio rumor.
Que gané...
porque tú me dejaste.
¿Es eso cierto?
¿Estás hablando de ser arreglada cuando me golpeaste mucho?
Disfruta que has ganado en lugar de pelear.
Alto.
¡Para ahí, bastardo!
¿Aún si hago esto?
Veamos.
Muéstrame tus verdaderas habilidades. ¡Muéstrame!
¿Cómo lo supiste?
¿Qué odio que golpeen a las mujeres?
Mira con atención...
porque es real a partir de ahora.
Al norte de Luoyang, Henan, hay una pequeña montaña.
Aunque es pequeña, es la única montaña.
Todos los que murieron en la cercanías de la gran ciudad fueron enterrados ahí.
Desde cierto punto, la montaña fue llamada "lugar con muchas tumbas"
y "el lugar a donde los muertos van."
Eso es lo que piensan de la montaña.
El nombre de esa montaña es Boongmang.
Hace un par de días, tu padre vino a esa montaña.
Incienso de Shanghai se colocó ahí.
El incienso no dejará de quemarse hasta que llegues.
Yo no tengo un padre.
Así que piérdase.
Ven a Sannack en Shanghai.
Estaré esperando.
Shin Jung Tae,
¿estás vivo?
Es Do Ggoo.
Iré al punto.
Ven a Shanghai. ¿Quién sabe?
Podrías ser capaz de oír algunas noticias de tu hermana.
Arribaremos a Shanghai en breve.
Esperamos que disfruten su visita.
Como ya lo sabe, Ill Gook Hwae
ocupa la tierra
entre los ingleses y americanos.
Hwangbang, la gema de Shanghai está aquí.
Los franceses están aquí.
Debido a que es un centro cultural,
tendremos que apoderarnos de estas tierras.
Y el lugar pegado como una espina,
Bangsamtong, la tierra de Joseon está aquí.
Podemos sacar la espina.
El dueño de Bangsamtong es una persona llamada Jung Jae Hwa.
Es un tipo muy espinoso.
Esas son las palabras de aquellos que no pueden quitar la espina.
Es por eso que...
él está intentando deshacerse del inútil Yamamoto.
¿Cuánto tiempo tenemos que seguir?
Arribaremos a Shanghai en breve.
¡No hagas eso, zorra!
¡Apresúrate y cómelo!
Tienes que comer todo esto, para que pueda ganar mejor.
¡Para y paga!
A pesar que es una chica sucia de Joseon,
¿crees que comerá esa comida de perro?
Quizá si fueran patas de cerdo, lo comería.
Es alguien que robó pasteles de arroz porque estaba hambrienta.
¿Por qué crees que no pueda comer eso?
¡No lo robé!
Sólo recibí lo que no recibí ayer.
¡No mientas, chica!
¡Hey!
Cómelo.
¡Come!
O vomita todo lo que robaste.
Si no tienes nada, entonces paga con tu cuerpo.
Vamos.
¡Por favor, no haga esto!
¡Vamos!
¿Qué eres?
¿Estás decidido a ser golpeado?
La comida de perros es para los perros.
¡¿Qué?!
¡Este bastardo de Joseon!
No soy un bastardo de Joseon,
soy una persona de Joseon.
¿Joseon? ¿Dónde está eso? ¿Eh?
¡Este bastardo sin temor!
¡Escape rápido!
¡Rápido!
Si es atrapado por Hiroshi,
morirá.
¿Por qué estás temblando así?
¿Quién es Hiroshi?
Eres una simple persona de Joseon, y te atreves a tocar un ciudadano de Corea de la organización japonesa.
¿Es Hiroshi?
Entre dos seres humanos, ¿qué le diferencia de una bestia
y un humano?
Deja de hablar.
Cortaré tu cabeza y la colgaré en el pabellón.
Te mostraré lo que sucede cuando hieres a un ciudadano coreano en la Organización Japonesa.
Te lo mostraré.
Antes de que sientas dolor,
tus dos manos sostendrán tu cabeza.
No estuvo tan mal.
Evitaste mi espada.
Una de tus piernas debió hacer sido cortada,
pero terminó simplemente con un rasguño.
Es necesario limpiar la sangre de un animal.
De lo contrario, la espada se arruinará.
"Es malo repetir lo mismo varias veces cuando atacas el enemigo."
¿Conoces la técnica de la Espada del Maestro Miyamoto?
Estoy muy impresionado.
Sé como peleas, y sé cómo peleo. Así que siempre saldré como vencedor.
Un samurai real... a pasado un tiempo.
Tres a uno.
No es ese el camino de un samurai.
Retrocedan.
Enviar a alguien con viva tampoco es el camino de un samurai.
Nadie interfiera.
Es mi pelea con este niño.
Bien.
Te pediré formalmente un duelo.
El cerdo de Joseon anda jugando.
En la fiesta de mañana, en la mesa,
tendré que poner tu cuello primero.
¿Cómo puede alguien pensar sólo en sí mismo?
También podía ganar.
¡Cerdo de Joseon!
Bien.
Vamos a terminar esto,
ya que estoy un poco ocupado hoy.
Cierra la boca.
¡Cerdo de Joseon!
¿Qué basura es esta?
Si ves un anciano más atractivo que tú, deberías saludarlo.
Eres el primero con vida que sube mi camioneta en el tiempo que he vivido.
Sólo llevo los cadáveres.
Ya que no me reconoces, debes ser nuevo en Shanghai.
Si te gustan las fiestas, ve al Hotel Parker.
Si te gusta lo que le gusta a los chicos, ve a Ilpoomyang.
Si te gustan las películas, ve al Puente Garden.
Por cierto,
si quieres vivir otro día, vete de esta ciudad.
Este lugar es una trampa mortal.
La razón por la que vine
es para borrar cualquier recuerdo suyo como mi padre.
No permitas que nadie me siga.
Iré sola.
Echa un vistazo. Este es el punto donde te encargarás de Shanghai.
El hijo de Chool Hyungnim resurgió en Bangsamtong.
Recibiste una orden.
¿Quién te ordenó hacer esto?
El Club Shanghai...
¿Creíste que te permanecía?
Mi Hyungnim no se encargará de Shanghai,
¡sino yo Jung Jae Hwa!
Mi padre realmente murió.
¿Qué pasa si fui yo quién mató a tu padre?